Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The scenes of violence prompted furious booing on the first night.
Sceny przemocy wywołały gniewne buczenie części widowni w czasie premiery.

Goethe Institut

The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Pierwszej nocy wynajęliśmy pokój dla dzieci tuż obok naszego.

TED

-- her first night in the lab because she was going to make the sensor.
– jej pierwsza noc w laboratorium, bo chciała zrobić sensor.

TED

So there I was, I couldn't speak a word of Korean, and this is the first night I met Hyun-Sook.
Zostałem tam więc, zupełnie nie znając koreańskiego. ~~~ Tego dnia po raz pierwszy spotkałem Hyun Sook.

TED

Are you trying to break your new bed on the first night?
Chcesz popsuć nowe łóżko w pierwszą noc? Nie.

What you wanted to do the first night we met.
To, co chciałaś zrobić przy naszym pierwszym spotkaniu.

It's our first night alone together in a big house.
To nasza pierwsza noc razem w tym wielkim domu.

I cannot believe this is our first night living together!
Nie mogę uwierzyć, że to nasza pierwsza wspólna noc!

You don't have to see all of them. Just come the first night.
Nie musi pani oglądać wszystkich, proszę przyjść chociaż na pierwszy.

Tonight's the first night you took me on a real date.
A dziś pierwszy raz zabrałeś mnie na prawdziwą randkę

I prepared something to read to you on our first night.
Przygotowałem coś do przeczytania dla ciebie w naszą pierwszą noc.

It's her first night out since the baby was born.
To jest jej pierwszej nocy odkąd dziecko urodziło się.

This is the first night we might actually get some real sleep.
To pierwsza noc, kiedy się naprawdę wyśpimy.

The first night I return, we go out, you said.
Ale obiecałeś. Pierwszego wieczoru po powrocie, wyjdziemy razem, tak powiedziałeś.

This is the first night I've closed early in three years.
To pierwsza noc od trzech lat kiedy zamykam bar.

Our first night here and you're already hitting on other girls.
Pierwsza noc tutaj i już inna kobieta.

So from that first night in my apartment you could've killed me?
Więc od pierwszej nocy w moim mieszkaniu mogłeś mnie zabić?

Don't leave the boy alone in his first night, he may get scared.
Nie zostawiaj chłopca samego w jego pierwszą noc, może się bać.

So if I do it the first night, it'll be great.
Więc byłoby wspaniale jeśli udałoby mi się pierwszego wieczoru.

Most new fish come close to madness the first night.
Większość nowych pierwszej nocy jest bliska obłędu.

It's bad luck not to make love the first night in a new house.
Nie wolno nie kochać się pierwszej nocy w nowym domu. To przynosi pecha.

So this started happening the first night that you were working there?
Więc to zaczęło się dziać podczas pierwszej nocy, w którą tam pracowałeś?

Tonight his first night. Please advice him. he'll listen to you.
Dziś jest jego pierwsza noc proszę,odradź mu to, ciebie posłucha

That first night we kissed, I wanted to sleep with you.
Tej pierwszej nocy całowaliśmy się i chciałam się z tobą przespać.

For my first night turning tricks, it could have been better.
Jak na pierwszą noc prostytucji... mogło być lepiej.

So are you excited about your first night away from Emma?
Więc, cieszysz się na pierwszy wieczór z dala od Emmy?

Well, I figured, it was your first night here, so, why not stay in?
Pomyślałam że skoro to twoja pierwsza noc tutaj, to dlaczego nie zjeść razem?

Thus was the first night in his new room.
Tak wyglądała pierwsza noc w nowym pokoju.

I didn't want to overwhelm our guest on his first night.
Nie chciałam oszołomić naszego gościa, pierwszego wieczora.

Let's not hope for too much this first night.
Nie miejmy takich nadzieji na tą pierwszą noc.

So of course he would bring Zooey here their first night out.
Oczywiście, Zooey również tutaj zaprosił na ich pierwszą randkę.

We are now spending our first night in the wilds.
Teraz spędzamy naszą pierwszą noc w dziczy.

It was my first night in the street. The first of many.
To była moja pierwsza noc na ulicy. Pierwsza z wielu.

It's like my first night alone with the girl.
To moja pierwsza noc gdy jestem z nią sam.

They told us that it was her first night.
Powiedzieli, że to jej pierwsza noc.

Robin convinced Katie to stay with her that first night.
Robin przekonała Katie, żeby przenocowała u niej.

He met this beautiful girl his first night in town - Catarina.
W pierwszą noc w mieście spotkał piękną dziewczynę, Catarinę.

Always bring a separate box for the first night.
Zawsze przygotowuj sobie oddzielne pudełko na pierwszą noc, to oszczędza kłopotu.

If this is your first night at fight club, you have to fight.
Jeżeli to twoja pierwsza noc w klubie, musisz walczyć.

I want our first night together to be exciting.
Chcę, by nasza pierwsza noc była ekscytująca.

Tonight is not the first night we're sleeping together.
Dzisiejsza noc nie jest pierwszą którą spędzamy razem.

You're just as amazing as the first night I met you.
Jesteś tak niesamowity jak tej pierwszej nocy kiedy się spotkaliśmy.

So dad proposed to you the very first night you met?
Więc tata oświadczył ci się w pierwszy dzień jak cię poznał?

There is no rain check for your first night.
Nie ma żadnego zrobie kiedy indziej w Twoją pierwszą noc.

After that first night, man, it was bad. Malnutrition and exposure.
Po tej pierwszej nocy było źle Wycieńczenie i osłabienie.

He took a picture of me the first night I met him in Sydney.
Zrobił mi zdjęcie w Sydney, pierwszej nocy jak go tylko poznałem.

So is tonight your first night at the Spider Club?
Więc dziś wieczór to twój pierwszy wieczór w Spider Club?

No, no, we start with a motor, but it break on the first night.
Nie, nie. Na początku mieliśmy silnik. Ale pierwszej nocy zepsuł się.

This is your first night and God has blessed your marriage.
To wasza pierwsza noc A bóg pobłogosławił waszemu małżeństwu.

Tonight would've been the first night I've seen him since, so...
Dziś byłby pierwszy wieczór, w którym widzę go od...

So, that was a successful first night out, huh?
Więc, to był udany pierwszy nasz wspólny wypad, prawda?

I didn't mean to intrude on your first night in your new home.
Nie chciałam wam zakłócać pierwszego wieczoru w nowym domu.

This is like the first night you come, ja?
To jest jak pierwszy wieczór, kiedy przybyłeś, tak?

I know you know it's the first night of Hanukkah.
Wiem, że ty wiesz, że to pierwsza noc Hanukkah.